Święta wojna
Święta wojna (eng. Holy War) is a popular Polish comedy series broadcast on TVP2 from January 23, 2000 to May 9, 2009. The series runs in Katowice. In this series characters communicate using a mix of Silesian and Polish language to show culture whilst remaining intelligible for the Polish speaking audience.
| Święta wojna | |
|---|---|
| Genre | Comedy |
| Created by | Marek Bielecki |
| Directed by | Marek Bielecki Dariusz Goczał |
| Starring | Zbigniew Buczkowski Krzysztof Hanke Joanna Bartel Józef Polok Gertruda Szalsza Bogdan Kalus |
| Opening theme | Jarosław Barów |
| Country of origin | Poland |
| Original languages | Polish Silesian |
| No. of seasons | 10 |
| No. of episodes | 322 |
| Production | |
| Running time | 25 minutes |
| Production company | Agencja Telewizyjna ZOOM |
| Release | |
| Original network | TVP2 |
| Picture format | 4:3 |
| Audio format | HDTV |
| Original release | January 23, 2000 – 2009 |
A 11th season was premiered in autumn 2020.[1]
Plot
The plot centers around Hubert Dworniok (a Silesian twist on the Polish surname Dworniak) and his wife Anna. Hubert, more commonly known as Bercik, is a former miner. His wife Anna often refers to him as her 'silesian Tamagotchi', a play on the fact that Bercik exhibits small-man syndrome.
In retirement, the plot follows Bercik's inept and optimistic attempts to get rich, often using his Warsaw friend from their time at the Army, Zbyszek - who always enlists to help Bercik and attempts to keep Bercik out of trouble. Zbyszek often stays over at Bercik's flat when he comes to Katowice to do business. Zbyszek, a rookie salesman and a womanizer, sometimes falls to scams, much to Bercik's amusement and delight.
In a large number of episodes, Alojz, the local barman often finds himself as the mediator of the duo, as they often visit szynk (the boozer; the pub) to discuss their next business ideas. Gerard and Kipuś are the two local unemployed alcoholics who both seem to have more common sense than Bercik. There is a running gag with Gerard who often comes to Bercik 'to borrow five zlotys for a pint'.
Various other characters appear throughout the series. Anna's successful brother Ernest has his businesses frequently ruined by Bercik whom Bercik has a great dislike towards, for being a 'gorol' (referring to Poles with no Silesian culture) and a 'hapol' (miser; penny-pincher). Johnny, the local postman, is afraid of Bercik whom he calles a 'silesian Psychopath', and Karlikowa, an old woman and Bercik's upstairs neighbour, who often pries and meddles.
Cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Krzysztof Hanke | Bercik Dworniok |
| Joanna Bartel | Andzia Dworniok |
| Zbigniew Buczkowski | Zbyszek Pyciakowski |
| †Józef Polok | Ernest |
| Paweł Polok | Johnny |
| Grzegorz Stasiak | Alojz |
| Andrzej Mrozek | Kipuś |
| †Gertruda Szalsza | Karlikowa |
| Bogdan Kalus | Gerard |
| Krzysztof Respondek | Ewald |
References
- Big Return of popular polish series - Święta wojna will be continued!; RMF.FM (2019, June 14)